的乖官终于弄明白了他们在吵什么,忍不住啼笑皆非,不过,如今都是他郑乖官的手下,却不好厚此薄彼,当下先替胡立涛给立花玄贺道了个歉,立花玄贺赶紧跪拜在地,要知道,他如今跟乖官可算是有君臣名分了,这种道歉如何敢当,而胡立涛也是讪讪然不知道说什么好,挠了挠脖颈,结结巴巴道:“三河守,等打完平户,我请你瓢记。”
这话听在乖官耳中,实在不知道该如何说他是好,不过,这位以前干绿林买卖的,肯请客瓢记,那意思就相当于摆酒道歉,我把你当自家兄弟了。
这个时候最能发挥作用的自然是翻译水平[信、雅、达]的伊能静斋了,当即就把胡百户的话给翻译成,“三河守,胡百户的意思是说,他准备跟你斩鸡头烧黄纸,称为异姓兄弟。”
作为汉唐文化的支脉,扶桑也是有这种结拜的习俗的,这一翻译,显然是比请你瓢记来得好听,乖官听了就忍不住腹中好笑,这伊能静斋真是个人才,不过,立花玄贺的抠门也真是无话可说,还没开打,就纠结与佛郎机打一个齐射两个齐射的,估计在他算来,一个齐射打出去的全是金子,能省一点是一点,嗯!将来做个奉行倒是不错,想必算盘拨拉起来也很利索的。
听伊能静斋说胡百户准备跟他结拜为兄弟,立花玄贺脸上终归好看起来,认认真真拜倒,文绉绉用汉语慢慢说道:“固所愿也,不敢请耳。”说着,就对乖官请求,“在下想改姓胡,名立花,请茂才同意。”
乖官目瞪口呆,这个要求也太匪夷所思了,此刻的扶桑人一辈子改个几十个名字的破习俗他是知道了,扶桑就是典型的实用主义者,像是对马岛宗家,原本应该叫做宗惟家,但是,他们家祖上是专门跟朝鲜和明国做生意的,为了做生意,直接就把惟字给扔了,就成了宗家,听起来更像是明国人或者朝鲜人,譬如此刻宗家的家督宗义调,继续大肆宣扬自己是秦始皇帝的后裔,频繁地和明国以及朝鲜做生意。
只是,如果立花玄贺一改名,胡立花、胡立涛……在乖官手下,立花玄贺是扶桑武士中的领头人物,而胡立涛显然是大明军汉的领头人物,从短期来看,如果同意这个要求,是有好处的,两方面会更加融洽,对提高战斗力极有好处,但坏处也显而易见,手下两大派别的领头羊居然是结拜兄弟,这换任何一个理智的上位者,也不会同意的。
就像是毛太祖所说,党内无派千奇百怪,如果郑国蕃手下只有一种声音的话,这无疑是极为不妥的,所以从长久来看,这显然是不行的,很容易形成主弱仆强的局面,典型的例子就是柴荣麾下赵匡胤的义社十兄弟。
所以,乖官皱起眉头,立花玄贺提出这个要求,或
请收藏:https://m.f4sf.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)